Navê Navenda Perwerde û Amojgariyê ji bo Jinan û Malbatên wan “HÎNBÛN” peyvek ji zimanê Kurdî ye ku bi vê wateyê ye:
“Fêrbiben – Tecrubeya nû “. …
…Hem ji bo karmend û mêvanan hem prensîbek rêberiyê ye û hem jî pêdivî ye.
Di destpêka xwe de, HÎNBÛN li ser cîhana jinên Kurd li Berlînê, projeyek lêkolînê bû, ya ku di destpêkê de projeya safî ya Kurd jê pêşve çû. Niştecihbûna li Kiez a li Berlîn-Spandau di nîvê herêma niştecihbûnê ya koçberên karkerên Kurd de pêk hat.
Hewcedariyên ku di gava lêkolînê de derketin holê li Navenda Perwerde û Şêwirmendiyê de hatin pêşwazî kirin. Bi lez diyar bû ku ji her kokê jin hewcehî û daxwazên wan dişibin hev. Vê yekê ji bo vekirina navend-çandî pêvajoya pêşveçûnê dest pê kir. HÎNBÛN niha pêşwaziya jinan ji zêdeyî 40 miletan dike.
Piraniya ziyaretvanên HÎNBÛN hîn jî bi eslê xwe Kurd in. Pêşvebirina jinên Kurd li qada çandî û civakî-perwerdehî mijarek din a xebata HÎNBÛN e. Pêşniyarên bi zimanê dayikê hêsantir dike ku jin xwe bigihînin HÎNBÛN û bingeha baweriyê bi karmendan re çêbikin. Ev encam, di nav tiştên din de, “fonksiyonek pira” ya saziyên din, karûbarên birêkûpêk, rayedar û nivîsgehan heya ku ev bi têra xwe çandî ne.
Ji ber vê yekê HÎNBÛN alîgirê karanîna domdar a navbeynkar û wergêrên zimên û têgihîştina rahênana çandî ye da ku li dijî vê kêmasiyê derkeve. Ji dîtina sazgehê ve, ev riya yekane ye ku pêşdarazî kêm bike û ji hêla koçber û malbatên wan ve bihevra entegrasyon û beşdariya wekhev di civakê de pêk were.
Navhûne çandî Ji dîtina HÎNBÛN
Navenda xebata ya HÎNBÛN navçandî dikeve nav tengasiya di navbera tiştên ku koçberan û elmanên xwecih dike yek û wan ji hev vediqeliîne. Ev ne li ser lêgerîna bêhêvî ya lihevkirin û wekheviyê ye. Cudahî jî tên krîstalîzekirin. Ne tenê aliyê eslê xwe – koçber an alman – e ku di vê yekê de rolek girîng dilîze. Zayend, temen, çîna civakî, şert û mercên civakî-siyasî, hiqûqî û pêkhatî jî dema ku li hevparî û cûdahiyan digerin girîng in.
Bi tenê dîtina koka etnîkî tê wateya tixûbdarekê û bi giştî rastiyên cuda yên jiyanê yên herêmî û xwenaskirina wan, ku bi gelemperî bê pirs û gerdûnî tê texmînkirin, ji nedîtî ve tê. Bi vî rengî nav çandî tê fêmkirin ku tê gihiştin hevdû, bi dan û stendinek hevbeş e ku tenê bi aliyek ve nayê bidestgirtin.
Hûn dikarin hemî hewceyê bikar bînin, ku tê de qezenca kesane û civakî ya ji pevguheztina çandî nayê paşguh kirin. Xebata pratîkî destnîşan kir ku jin di dereceyên cûrbecûr de xwediyê jêhatîyên di navbera çandî de hene.
Lêbelê, pêvajoya lihevnêzîkirina çandî bixweber tenê bi pevçûna neçar a komên etnîk û çandên cûda pêk nayê. Zanîn û jêhatîbûnên hewce di çarçoveya fêrbûna navçandî de dikarin bêne vedîtin û pêşve xistin. Fêrbûna nav-çandî veguheztina zanyariyan li ser û hevdîtinên bi wan re eleqedar û di navbera endamên komên etnîk û çandên cihêreng de li ser bingehek wekhev diguhezîne.
Armanca xebata HÎNBÛN ew e ku ji jinan re ragihîne ku pir pirsgirêkên wan pirsgirêkên hemî jinan in, bêyî ku esl û neteweya wan hebe, û ku çareseriyên hevpar têne dîtin. Divê jin hestiyar bin ku vê yekê nas bikin û çalakiya hevpar were pratîzekirin. HÎNBÛN dixwaze ji bo hevgirtinek erênî ya ku hevûdu teşwîq dike û bi hevkarî nakokîyan derdibire, lê di rêveberiya wan de jî piştgiriyê dide wan.
